Ne znam da li da ti kažem, Henri, jer me je strah da ne uradiš nešto ludo.
Tenho medo de dizer, Henry... acho que vai enlouquecer.
Zašto ih ne zaboraviš i ne uradiš nešto sama za sebe?
Por que não esquece ele e faz algo por você mesma?
Ako ne uradiš nešto da to popraviš, samo to æe i biti.
E se não o faz de modo pessoal, então o arranja e assim estará sempre bem. Sim, senhor!
Nekad ne znaš nešto staro dok ne uradiš nešto novo.
Às vezes, é preciso derrubar algo para construir alguma coisa.
Zašto ne uradiš nešto po tom pitanju?
Ah, sim, porque não fazes alguma coisa por isso?
Jer èim ne uradiš nešto što budem tražio, dobijem pošiljku u zemlju, upozoriš me o hapšenju, bilo šta, prvo æu vam pobiti decu, onda žene, a onda vaše prijatelje.
Claro que pode. Porque no momento que não fizer o que eu pedir, ajudar a entrar algum carregamento no país, me avisar de batidas, o que for. Primeiro mato as crianças, depois as esposas, e então mato os seus amigos.
Da spreèim tebe da ne uradiš nešto glupo.
Pra impedir que você faça algo estúpido.
Ništa opasno se neæe desiti osim ako ne uradiš nešto glupo.
Não correrá nenhum perigo, contanto que não faça besteira.
Ureðaj za praæenje, ja to radim za tvoje dobro, nacho, da ne uradiš nešto što æeš da zažališ.
Um rastreador. É para o seu próprio bem, antes que faça algo... - de que se arrependa.
Miguel æe nas oboje uvaliti u nevolju ako ti ne uradiš nešto brzo.
Miguel vai colocar nós dois em apuros se você não fizer algo rápido.
Zašto onda ne uradiš nešto sa tom rekom znoja koja se sliva niz tvoje èelo.
Então, comece a cuidar desse rio de nervos que está escorrendo na sua testa.
Ako ti instikt kaže da ne uradiš nešto, to je verovatno ono što treba uraditi!
Se seus instintos te disserem para não fazer nada, provavelmente é a coisa certa a se fazer.
Možeš li da nikom ne kažeš i ne uradiš nešto do tada?
Pode não fazer ou dizer nada a ninguém até lá?
Zašto ne uradiš nešto bez mene za promenu, u redu?
Por que não faz algo sem mim, para variar?
Zašto onda konaèno ne uradiš nešto po tom pitanju?
Então por que não faz algo em relação a isso?
Bolje se povuci, T. E. Da ne uradiš nešto glupo.
É melhor se acalmar, T.E. Não faça nada estúpido.
Zašto ne uradiš nešto za nju?
Porque não faz nada sobre ela?
Umreæe ovde, na ovom stolu ako ne uradiš nešto...
Ele vai morrer bem aqui nesta mesa se você não fizer alguma coisa. Pense!
Zašto ne uradiš nešto korisno i ukljuèiš ta svetla, zato što ne možemo da vidimo ništa tamo.
Faça algo de útil e acenda as luzes, porque não podemos enxergar nada lá.
To je vaše, ali mislim da se tvoji snovi neæe smiriti dok ne uradiš nešto.
A decisão é sua, mas acho que seus sonhos não pararão até lá.
Nećeš dobiti Kasima dok ne uradiš nešto za mene.
Não vai pegar o Kasim até fazer algo por mim.
Umesto što sediš na svom debelom dupetu i žališ se da je sve što radim pogrešno, zašto ti ne uradiš nešto konkretno da pomogneš klubu?
Por que ao invés de ficar com essa bunda sentada e reclamando que estou fazendo as coisas erradas, você não faz algo para ajudar seu maldito Clube?
Zašto jednostavno ne uradiš nešto sama?
Faz as coisas do seu jeito.
Dejv, zašto ne odeš tamo i ne uradiš nešto?
Dave, por que não faz algo?
Ne možeš da izdržiš ni 10 meseci a da ne uradiš nešto glupo!
Não consegue ficar 10 meses sem fazer algo estúpido!
Ako ne uradiš nešto uskoro, poslednje dobro seme koje imaš, na zemlji æe biti usaðeno duboko, unutra, nekom surogatu.
Porque se você não fizer alguma coisa logo, a última semente boa que você tem na Terra vai ser implantada dentro de alguma barriga de aluguel.
Nema razloga da ne uradiš nešto za svoj narod.
Não há razão para não poder fazer alguma coisa pelo seu povo.
Samo sam pokušao da te smirim, da ne uradiš nešto glupo.
Eu estava tentando te impedir de fazer besteira.
Ali, ako budeš æutao, ako ne uradiš nešto, Nando æe te na kraju naæi.
Mas se ficar quieto, se não fizer nada, Nando te encontrará, eventualmente.
Neæu da stojim u blizini dok ti držiš tvoju devojku za ruku... pa ako ne uradiš nešto u vezi toga, ja hoæu.
Não vou ficar parado enquanto segura a mão da sua namorada então se não fizer algo quanto a isso, eu farei.
Ako ne uradiš nešto u vezi tvojih prijatelja uskoro...
Se você não fizer algo sobre seus companheiros...
Ako ne uradiš nešto, umreæeš u ovoj šumi.
E se não fizer algo, você morrerá na floresta.
Da, ne omalovažavam tvoju profesiju, Natali, ali ovo izgleda kao jednokratna audicija, zašto ne uradiš nešto malo više, ne znam, riziènije?
Sim, sem desrespeito a sua profissão, Natalie, mas isso parece como se isto é um coisa de apresentação de um tiro, porque não basta fazer algo um pouco mais, Não sei, obsceno?
Ne vracaj se dok ne vidiš ili ne uradiš nešto izvanredno.
Não volte a menos que tenha visto ou feito algo extraordinário.
Zabrinula sam se da ne uradiš nešto glupo.
Temi que fosse fazer algo imprudente.
Ovo je demonstracija nečega što u fizici zovemo zakonom očuvanja ugaonog momenta, koji u osnovi kaže da ako nešto zavrtiš oko fiksirane ose, nastaviće da se vrti ukoliko ne uradiš nešto da ga zaustaviš.
É a demonstração de algo da física que chamamos de lei da Conservação do Momento Angular, que basicamente diz que, ao colocarmos algo para rodar sobre um eixo fixo, ele vai continuar girando, a não ser que o obriguemos a parar.
4.294830083847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que não faz algo a respeito? 